1 00:00:05,380 --> 00:00:05,630 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,173 - Ca antrenor de bucurie al Headltston Junior College, 3 00:00:08,466 --> 00:00:11,970 Am fost confruntat cu multe obstacole--răni-- 4 00:00:12,053 --> 00:00:14,014 - Ah! - Oh! 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,557 ---lipsa de fonduri-- 6 00:00:15,640 --> 00:00:16,933 [zbucnire, bubuitură] 7 00:00:17,017 --> 00:00:17,809 --porci. 8 00:00:17,892 --> 00:00:19,060 [unchind] 9 00:00:19,144 --> 00:00:21,771 Dar ceva Eram nepregătit pentru 10 00:00:21,813 --> 00:00:25,734 a venit o companie AI și aspirând toată apa 11 00:00:25,817 --> 00:00:27,360 și putere în acel sărman oraș. 12 00:00:27,402 --> 00:00:30,405 [tăieri de energie electrică, claxona] 13 00:00:30,488 --> 00:00:31,406 Și nu cred detaliile despre cum 14 00:00:31,531 --> 00:00:32,699 au ajuns acolo sunt importante. 15 00:00:32,824 --> 00:00:34,451 Și cred dacă tu citiți cu atenție această broșură, 16 00:00:34,576 --> 00:00:35,577 vei vedea de ce Headltston este cel mai bun 17 00:00:35,702 --> 00:00:36,828 loc pentru centrul dvs. de date AI. 18 00:00:36,870 --> 00:00:39,247 - Mergem la Headlt-stone. 19 00:00:39,372 --> 00:00:41,082 - Da! [aclama] 20 00:00:41,124 --> 00:00:42,542 Poate am avut puțin ceva de-a face cu asta, 21 00:00:42,625 --> 00:00:44,336 dar sincer, în apărarea mea, 22 00:00:44,377 --> 00:00:46,963 Nu aveam de unde să știu asta Companiile AI ucid orașele mici 23 00:00:47,047 --> 00:00:48,423 prin intrarea şi luând toată puterea 24 00:00:48,506 --> 00:00:49,841 și apă pentru serverele lor. 25 00:00:49,924 --> 00:00:51,801 - AI ucide orașele mici. 26 00:00:51,885 --> 00:00:55,513 Vor lua apa si electricitatea noastra. 27 00:00:55,597 --> 00:01:00,435 - Dar acum, există nicio bucurie în Headltston, 28 00:01:00,518 --> 00:01:03,772 care este ca „Anul Fără Moș Crăciun," 29 00:01:03,855 --> 00:01:05,315 care este asa un film subestimat. 30 00:01:05,357 --> 00:01:06,358 Îți amintești? 31 00:01:06,441 --> 00:01:07,901 Moș Crăciun nu s-a simțit apreciat, 32 00:01:07,984 --> 00:01:10,028 și crede că oamenilor nu le pasă mai despre Crăciun, 33 00:01:10,070 --> 00:01:12,822 așa că hotărăște să stea unul afară. 34 00:01:12,906 --> 00:01:15,408 Doamne, mă emoționează atât de mult. Îmi pare rău. um-- 35 00:01:15,533 --> 00:01:17,494 Ideea este, 36 00:01:17,535 --> 00:01:20,789 asta se va termina cu fericire după, la fel ca în film. 37 00:01:20,872 --> 00:01:22,916 Și copiii merg... - Hei, iubito. 38 00:01:23,041 --> 00:01:24,584 - Boon, pantaloni. 39 00:01:24,709 --> 00:01:26,127 - Oh, rău. 40 00:01:26,211 --> 00:01:28,129 Vorbeați cu toții „Anul fără Moș Crăciun”? 41 00:01:28,171 --> 00:01:30,924 Îmi place să o am pe Courteney acasă atât de mult. 42 00:01:30,965 --> 00:01:32,676 Adică, cred este prima dată 43 00:01:32,759 --> 00:01:33,885 din câte îmi amintesc, 44 00:01:33,927 --> 00:01:35,470 care are aproximativ 17 ani, 45 00:01:35,553 --> 00:01:37,847 că a avut o zi liberă din bucurie. 46 00:01:37,931 --> 00:01:39,683 Durează puțin obisnuindu-se. 47 00:01:39,724 --> 00:01:41,935 Pentru că în mod normal e la serviciu cu voi toată ziua, 48 00:01:42,102 --> 00:01:44,604 așa că pot să alerg a casei 49 00:01:44,729 --> 00:01:45,647 și Porky Pig-l 50 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 ori de câte ori starea de spirit este potrivită. 51 00:01:46,940 --> 00:01:48,149 Și dacă sunt sincer, 52 00:01:48,274 --> 00:01:50,652 starea de spirit se simte foarte bine. 53 00:01:50,735 --> 00:01:52,153 - Te iubesc. - [șoptește] Îmi pare rău. 54 00:01:52,237 --> 00:01:53,655 - ♪ OK, să mergem ♪ 55 00:01:53,738 --> 00:01:55,281 ♪ OK, să mergem ♪ - ♪ OK, să mergem ♪ 56 00:01:55,365 --> 00:01:57,158 - ♪ 5, 6, 7, 8 ♪ 57 00:01:57,283 --> 00:01:58,618 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 58 00:01:58,702 --> 00:01:59,786 - Headltston a fost fără apă sau energie 59 00:01:59,911 --> 00:02:01,746 de două zile acum. 60 00:02:01,830 --> 00:02:03,206 În primul rând, s-au închis ce numeau ei 61 00:02:03,248 --> 00:02:05,291 clădirile neesențiale, ca departamentul de poliție... 62 00:02:05,333 --> 00:02:06,710 - Bine, bine, mult noroc. 63 00:02:06,751 --> 00:02:08,336 Ah! Mein butoni! 64 00:02:08,378 --> 00:02:10,547 - --și butonul de bomboane Fabrica, care, fapt amuzant, 65 00:02:10,630 --> 00:02:12,173 a fost închis pentru prima timp în peste două decenii 66 00:02:12,257 --> 00:02:14,092 din motive care nu sunt legate de codul de sănătate. 67 00:02:14,134 --> 00:02:17,303 Și apoi au închis școală, așa că nu putem exersa. 68 00:02:17,470 --> 00:02:19,431 Echipa noastră a fost în sfârșit incepand sa faca clic, 69 00:02:19,472 --> 00:02:22,559 iar AI trebuia să vină să ia un gigant [bip] pe Headltston. 70 00:02:22,726 --> 00:02:24,436 Dar au o linie telefonică 71 00:02:24,519 --> 00:02:26,146 pe care îl poți suna pentru informatii generale. 72 00:02:26,229 --> 00:02:27,188 Deci doar merg a suna din nou 73 00:02:27,272 --> 00:02:29,232 și vezi dacă există au fost actualizări. 74 00:02:29,274 --> 00:02:30,483 [sunet de linie] 75 00:02:30,525 --> 00:02:31,943 - Ai ajuns la Headltston 76 00:02:31,985 --> 00:02:34,112 Linia telefonică de informare generală. 77 00:02:34,237 --> 00:02:36,948 Dacă suni despre o anchetă de vite, apăsați una. 78 00:02:37,073 --> 00:02:38,950 Dacă ești un copil mic care vrea doar să audă un sunet, 79 00:02:39,034 --> 00:02:40,493 apăsați orice tastă. 80 00:02:40,577 --> 00:02:42,537 Dacă suni despre Pana de curent la nivel de oraș, 81 00:02:42,579 --> 00:02:44,456 lucrăm la problemă și ar trebui să fie sus 82 00:02:44,497 --> 00:02:45,999 într-una sau două zile lucrătoare. 83 00:02:46,124 --> 00:02:47,834 Daca ai informatii despre cei șase dispăruți... 84 00:02:47,959 --> 00:02:49,044 - [chicotește] OK. 85 00:02:49,085 --> 00:02:50,211 În regulă. 86 00:02:50,295 --> 00:02:52,047 Așa că îmi voi lua sala de sport și echipa mea înapoi 87 00:02:52,130 --> 00:02:53,757 in cat mai putin o zi lucrătoare. 88 00:02:53,798 --> 00:02:55,467 Deci nu sunt îngrijorat. 89 00:02:55,592 --> 00:02:58,053 nu sunt. [ofta] 90 00:03:00,180 --> 00:03:02,432 - Hei, iubito. - Hei. 91 00:03:02,515 --> 00:03:04,267 - Doamne, îmi place să te văd? aici când ajung acasă. 92 00:03:04,392 --> 00:03:06,102 - Oh. - Tocmai am trecut pe la școală, 93 00:03:06,186 --> 00:03:08,104 l-a cunoscut pe noul antrenor de lacrosse. Mwah. 94 00:03:08,188 --> 00:03:10,315 Pot deja să spun că e va fi dușmanul meu. 95 00:03:10,440 --> 00:03:11,608 Ei dau afară aceste prăjituri cu ciocolată 96 00:03:11,691 --> 00:03:12,901 în salon. 97 00:03:12,984 --> 00:03:14,235 A mai rămas unul. În mod clar merg pentru asta. 98 00:03:14,361 --> 00:03:16,154 Ea o smulge de sub mine. 99 00:03:16,237 --> 00:03:17,572 - Uh-huh. 100 00:03:18,990 --> 00:03:20,950 - Atunci sutienul ei al naibii a apărut, 101 00:03:21,076 --> 00:03:24,120 și ea mi-a cerut să o ajut înapoi și drept mulțumire, 102 00:03:24,204 --> 00:03:25,747 m-a invitat la ea acasă diseară pentru cină 103 00:03:25,872 --> 00:03:27,165 cu prietenii ei model. 104 00:03:27,248 --> 00:03:28,416 - Ce? 105 00:03:28,500 --> 00:03:29,417 - Dragă, nu ești ascultându-mă. 106 00:03:29,542 --> 00:03:30,960 - Boonie, te-am auzit. 107 00:03:31,002 --> 00:03:32,796 Antrenorul de lacrosse te-a luat prăjituri, sutienul i s-a desprins, 108 00:03:32,921 --> 00:03:34,381 și te-ai dus acasă cu modelele? 109 00:03:34,422 --> 00:03:35,715 - Presupun că asculți un pic. 110 00:03:35,840 --> 00:03:37,550 - Îmi pare rău, am început un lanț de text cu copiii. 111 00:03:37,592 --> 00:03:38,802 Le trimit mici GIF-uri și meme-uri, 112 00:03:38,885 --> 00:03:40,095 să-și mențină moralul. 113 00:03:40,136 --> 00:03:41,221 Și mă simt ca niște bebeluși supărați sunt mereu bune. 114 00:03:41,262 --> 00:03:42,931 - [chicotește] Oh! Îmi poți trimite asta? 115 00:03:43,014 --> 00:03:44,391 - Deci imediat după ei inchide scoala, 116 00:03:44,474 --> 00:03:46,101 au trimis toți copiii acasă. 117 00:03:46,184 --> 00:03:47,268 Și m-am oferit lasă-i să rămână aici 118 00:03:47,352 --> 00:03:48,770 ca să putem continua sa exersezi, 119 00:03:48,812 --> 00:03:50,397 dar se dovedește că cu toate paturile alea supraetajate, 120 00:03:50,480 --> 00:03:52,065 ar fi un pericol de incendiu. 121 00:03:52,148 --> 00:03:53,525 Nu stiu cum se face canisa scapă cu asta și... 122 00:03:53,566 --> 00:03:55,276 [sunet la telefon] Da! 123 00:03:55,360 --> 00:03:57,070 Am primit altul LMFAO de la Steven. 124 00:03:57,237 --> 00:03:58,238 [râde] 125 00:03:59,197 --> 00:04:01,658 Sper că e bine. 126 00:04:01,783 --> 00:04:05,286 [telefon suna] - O zdrobesc. 127 00:04:05,370 --> 00:04:07,539 [chicoti] Eram puțin îngrijorat 128 00:04:07,622 --> 00:04:08,957 locul de inchiriere nu m-ar lua înapoi. 129 00:04:09,124 --> 00:04:10,667 [bip] Am renunțat. 130 00:04:10,750 --> 00:04:14,295 Dar s-a dovedit că s-au gândit Am fost aici tot timpul. 131 00:04:14,379 --> 00:04:16,297 [chicotind] Nu semănăm deloc! 132 00:04:16,423 --> 00:04:17,507 Dar am primit o mărire de salariu. 133 00:04:17,590 --> 00:04:18,967 Și, oh, oh, verifică asta... 134 00:04:19,134 --> 00:04:22,220 in sfarsit, manager. 135 00:04:22,303 --> 00:04:24,097 Da, eu. 136 00:04:24,264 --> 00:04:26,099 [râde] 137 00:04:26,182 --> 00:04:29,019 [ofta] Da, lucrurile sunt bune. 138 00:04:29,060 --> 00:04:30,270 Lucrurile sunt bune. 139 00:04:30,395 --> 00:04:32,480 [bip de linie] - La naiba. 140 00:04:32,605 --> 00:04:33,982 Linia telefonică este din nou ocupată. 141 00:04:34,065 --> 00:04:36,609 - Iubito, au trecut doar două zile. 142 00:04:36,735 --> 00:04:38,236 - Două zile pentru tine. 143 00:04:38,319 --> 00:04:39,988 Dar pentru majorete, cam două săptămâni. 144 00:04:40,071 --> 00:04:41,531 Majoretele sunt ca pisicile. 145 00:04:41,573 --> 00:04:43,366 Am citit odată că s-au închis emisiunea „Pisici” timp de două săptămâni, 146 00:04:43,450 --> 00:04:44,701 și de aceea este groaznic. 147 00:04:44,826 --> 00:04:46,453 - Iubito, „Cats” este un musical perfect. 148 00:04:46,578 --> 00:04:48,163 Nu am asta conversație cu tine din nou. 149 00:04:48,246 --> 00:04:50,582 - BINE. Îmi pare rău, Boon, pe bune. 150 00:04:50,665 --> 00:04:52,042 [ofta] - Antrenor, 151 00:04:52,083 --> 00:04:54,002 tu și cu mine nu primim niciodată acest gen de timp împreună. 152 00:04:54,085 --> 00:04:55,712 Putem incerca sa profiti de ea? 153 00:04:55,795 --> 00:04:57,839 Pentru că urăsc să o spun, dar asta pare 154 00:04:57,881 --> 00:04:59,507 unul dintre acele lucruri nu poți controla. 155 00:05:01,801 --> 00:05:02,927 - [expiră] - Da. 156 00:05:03,011 --> 00:05:04,471 - BINE. - Treci aici. 157 00:05:04,596 --> 00:05:06,348 - În regulă. 158 00:05:06,431 --> 00:05:08,183 O să încerc să-l controlez inca o data, 159 00:05:08,266 --> 00:05:09,601 totuși, doar pentru a fi sigur. 160 00:05:09,684 --> 00:05:11,603 te iubesc! Pa! - Te iubesc mai mult! 161 00:05:12,520 --> 00:05:14,731 - Deci femeia care aleargă centrul de date AI, 162 00:05:14,898 --> 00:05:16,566 numele ei este Jolene Tittle. 163 00:05:16,649 --> 00:05:18,068 Și acesta este biroul ei, acolo sus 164 00:05:18,151 --> 00:05:20,070 în vârful lumii cel mai mic zgârie-nori. 165 00:05:20,195 --> 00:05:22,405 Acum, ea obișnuia să aplice la Texas Tech, 166 00:05:22,447 --> 00:05:24,366 asa ca o sa vorbesc cu ea majoreta la majoreta, 167 00:05:24,407 --> 00:05:26,409 și o voi lua pentru a-și muta electricitatea 168 00:05:26,451 --> 00:05:29,454 și o companie care suge sufletul de aici ca să îmi pot lua sala de sport 169 00:05:29,537 --> 00:05:30,872 iar majoretele mele înapoi. 170 00:05:32,248 --> 00:05:34,376 Nu am de gând să spun suge sufletește, totuși. 171 00:05:35,710 --> 00:05:37,337 - Hei, păpușă. Cum merge bucuria? 172 00:05:37,462 --> 00:05:38,922 - Nu este. 173 00:05:39,047 --> 00:05:41,174 Nu avem unde să exersăm din moment ce compania ta suge de suflet 174 00:05:41,299 --> 00:05:43,009 a transformat tot acest oras într-o gaură neagră. 175 00:05:43,176 --> 00:05:45,053 La naiba. 176 00:05:45,178 --> 00:05:47,055 - Oh, e păcat. 177 00:05:47,138 --> 00:05:49,683 Dar, din pacate, nu e nimic 178 00:05:49,724 --> 00:05:51,226 că firma mea pot face în privința asta. 179 00:05:51,351 --> 00:05:52,894 - Știi ce? 180 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 Nu vreau să vorbesc cu partea executivă a ta. 181 00:05:55,105 --> 00:05:56,940 Vreau să vorbesc cu majoreta din tine. 182 00:05:56,981 --> 00:05:59,317 Pentru că garantez sub bluza aceea de 100 de dolari... 183 00:05:59,401 --> 00:06:00,860 - Mm. - Sunt 200 de dolari? 184 00:06:00,944 --> 00:06:02,529 - Mm. - 250 de dolari? 185 00:06:02,612 --> 00:06:04,406 - [clicuri pe limba] - Dang. 186 00:06:04,489 --> 00:06:07,367 Orice ai plătit pentru bluza aceea superba, 187 00:06:07,492 --> 00:06:10,370 dedesubt este o inimă care bate în număr de opt. 188 00:06:10,412 --> 00:06:12,789 - Nu sunt mai o majorete. 189 00:06:12,831 --> 00:06:14,624 Sunt un CTO adult. 190 00:06:14,666 --> 00:06:17,419 - Te-am pus în piramida mea. Am văzut ce a însemnat asta pentru tine. 191 00:06:17,544 --> 00:06:20,338 - De aceea Am venit în acest oraș. 192 00:06:20,463 --> 00:06:22,465 Deci, um, poate tu ar trebui să vă învinovățiți. 193 00:06:22,549 --> 00:06:23,633 - Nu eu sunt acela a cărui companie de suge de suflet 194 00:06:23,717 --> 00:06:25,260 omoară locul. 195 00:06:25,301 --> 00:06:27,554 Glumești cu mine? Courteney! 196 00:06:29,014 --> 00:06:31,266 Jolene, Am mai puțin de 14 săptămâni 197 00:06:31,349 --> 00:06:32,851 pentru a pregăti această echipă pentru Daytona. 198 00:06:32,976 --> 00:06:34,811 Copiii mei nu își pot permite să lipsească orice practică. 199 00:06:34,936 --> 00:06:36,688 - [oftă] 200 00:06:36,730 --> 00:06:38,023 Courteney, e atât de trist. 201 00:06:38,106 --> 00:06:39,482 - Da. 202 00:06:39,566 --> 00:06:41,776 - Lasă-mă să joc de tine cea mai mică vioară din lume. 203 00:06:41,901 --> 00:06:44,404 - Jolene, nu mă patrona. 204 00:06:44,446 --> 00:06:47,365 Oh, bine. Nu este o metaforă. 205 00:06:47,407 --> 00:06:50,326 [vioară cântând melodie sumbră] 206 00:06:50,410 --> 00:06:57,375 ♪ ♪ 207 00:07:07,594 --> 00:07:09,596 La naiba. A fost frumos. 208 00:07:09,679 --> 00:07:10,972 Sforile mă prind mereu. 209 00:07:11,056 --> 00:07:14,476 - Vioara asta este din Viennesburgh, 210 00:07:14,559 --> 00:07:16,895 micul capital de vioară a SUA 211 00:07:16,978 --> 00:07:18,688 și primul oraș că compania mea a preluat. 212 00:07:18,730 --> 00:07:23,151 Această vioară îmi amintește să nu devii niciodată prea emoționat. 213 00:07:25,528 --> 00:07:27,155 - Ştii ce Tocmai mi-am dat seama, Jolene? 214 00:07:27,238 --> 00:07:28,490 Ești o fată rea. 215 00:07:28,615 --> 00:07:29,991 Și vei regreta asta pentru că am prieteni 216 00:07:30,075 --> 00:07:31,534 în locuri înalte din acest oraș. 217 00:07:31,618 --> 00:07:33,161 - Nein. 218 00:07:33,244 --> 00:07:35,288 Ar trebui să sun prea multe favoruri 219 00:07:35,455 --> 00:07:37,999 pentru a obține compania AI din Headle-stein. 220 00:07:38,041 --> 00:07:40,335 Și zece, 221 00:07:40,418 --> 00:07:42,504 nu m-a întrebat nimeni pentru a fi în show-ul de talente. 222 00:07:42,629 --> 00:07:44,130 Am și eu talent, știi. 223 00:07:44,255 --> 00:07:45,715 - Am spus asta. 224 00:07:45,757 --> 00:07:47,926 Am spus, trebuie să-l luăm pe Augustus Sslimpfh sus pe scena aceea. 225 00:07:48,009 --> 00:07:49,427 Are și talent, să știi. 226 00:07:49,552 --> 00:07:51,221 - Mulţumesc. Dar e prea târziu. 227 00:07:51,346 --> 00:07:53,348 - Augustus, esti singura persoana 228 00:07:53,431 --> 00:07:54,974 suficient de puternic pentru a rezolva asta. 229 00:07:55,058 --> 00:07:57,268 - Ar fi nevoie de mine pentru a deschide prea multe canale 230 00:07:57,310 --> 00:07:58,812 care ar atrage atenția, 231 00:07:58,853 --> 00:08:01,272 si familia mea nu-i place atentia. 232 00:08:01,356 --> 00:08:02,732 - Serios? 233 00:08:02,857 --> 00:08:04,776 Am luat Sslimpfh Avenue spre Sslimpfh Road 234 00:08:04,901 --> 00:08:07,696 pentru a ajunge la Sslimpfh Fabrica de butoane de bomboane astăzi. 235 00:08:07,779 --> 00:08:09,572 - Ei bine, cum altfel ai ajunge aici? 236 00:08:09,614 --> 00:08:12,200 - Fabrica de butoane de bomboane este în pericol și aici. 237 00:08:12,242 --> 00:08:14,828 - Dacă procesul Blue Lung ne-a invatat orice, 238 00:08:14,869 --> 00:08:18,039 este să respiri adânc... [sughiț] 239 00:08:18,164 --> 00:08:19,624 Și aceasta va trece. 240 00:08:19,749 --> 00:08:21,418 - Atunci o să fac găsi o altă cale. 241 00:08:21,501 --> 00:08:23,253 Acesta nu va fi sfârșitul din programul meu de bucurie. 242 00:08:23,336 --> 00:08:24,754 - Stai! 243 00:08:24,879 --> 00:08:26,131 Nu vrei să știi despre talentul meu mai întâi? 244 00:08:26,214 --> 00:08:28,091 - Sincer, nu-mi pasă. 245 00:08:28,174 --> 00:08:30,927 [muzică gânditoare la flaut] 246 00:08:31,011 --> 00:08:38,018 ♪ ♪ 247 00:08:43,648 --> 00:08:44,524 - [inhalează brusc] 248 00:08:44,691 --> 00:08:46,651 ♪ ♪ 249 00:08:46,735 --> 00:08:49,112 - [răspâie] 250 00:08:50,280 --> 00:08:50,989 Ăsta e cel mai frumos lucru Am auzit vreodată. 251 00:08:51,072 --> 00:08:52,073 - Danke. 252 00:08:56,077 --> 00:08:56,327 . 253 00:08:56,369 --> 00:08:57,579 [muzică de percuție] 254 00:08:58,288 --> 00:08:59,873 - Oh, nu, Boon. - Hmm? 255 00:08:59,914 --> 00:09:01,541 - Mi-am trimis majoretele o rutină la care să lucrezi, 256 00:09:01,666 --> 00:09:02,751 si nimic. 257 00:09:02,834 --> 00:09:05,086 Greieri. Nimeni nu a răspuns. 258 00:09:05,170 --> 00:09:06,629 Adică, bine, Piersici a trimis o poză, 259 00:09:06,755 --> 00:09:08,465 dar cu siguranță a fost nu este destinat pentru acest chat. 260 00:09:08,506 --> 00:09:10,592 O sun pe Krystal. O să văd cum merge dezintoxicarea ei. 261 00:09:10,717 --> 00:09:11,968 Da. 262 00:09:12,093 --> 00:09:14,346 - Unul dintre lucruri Apreciez cel mai mult la mine 263 00:09:14,429 --> 00:09:16,514 sunt mereu acolo pentru alte persoane. 264 00:09:16,639 --> 00:09:18,099 [bâzâit telefon] Boop. 265 00:09:18,224 --> 00:09:20,852 Din moment ce atât de mulți suferă în Headltoon, 266 00:09:20,935 --> 00:09:23,980 Am decis să-mi folosesc timpul de nefuncționare să se concentreze pe caritate. 267 00:09:24,105 --> 00:09:26,066 Ultima mea aventură este a mea 268 00:09:26,149 --> 00:09:28,735 „Puntă în șomaj” marca de costume de baie! 269 00:09:28,860 --> 00:09:30,904 S-ar putea să nu poți lucra, 270 00:09:30,945 --> 00:09:34,866 dar o vei lucra in acesti bikini fabulosi. 271 00:09:34,991 --> 00:09:37,160 - Ooh, antrenor, asta e rău. 272 00:09:37,285 --> 00:09:38,787 Acest lucru este foarte rău. 273 00:09:38,870 --> 00:09:39,662 Krystal tocmai m-a trimis la mesagerie vocală, Sally a părăsit chatul, 274 00:09:39,746 --> 00:09:41,623 iar telefonul Madonnei doarme. 275 00:09:41,706 --> 00:09:43,375 - Ei bine, o să-ți spun ce. 276 00:09:43,416 --> 00:09:45,377 Că Pilates funcționează. 277 00:09:45,418 --> 00:09:46,795 - Aşa crezi? - Mm-hmm. 278 00:09:46,878 --> 00:09:48,129 Mm. -Ma simt... 279 00:09:48,171 --> 00:09:51,424 a răspuns Steven. Te poți baza mereu pe el... 280 00:09:51,549 --> 00:09:53,468 Un degetul mare în sus? 281 00:09:53,593 --> 00:09:55,178 Iubito, toată lumea știe degetul mare în sus înseamnă [bip] tu. 282 00:09:55,261 --> 00:09:57,514 - Nu, nu. - Da, da. 283 00:09:57,597 --> 00:09:59,766 - Oh, nu, doar am dat cu degetul mare până la noua tunsoare a mamei mele. 284 00:10:02,560 --> 00:10:04,813 - Tocmai făceam așa ceva progres bun, Boonie. 285 00:10:04,896 --> 00:10:06,231 Dar cu cât sunt departe, cu atât va fi mai greu 286 00:10:06,356 --> 00:10:08,024 pentru a obține acele majorete înapoi pe covoraș. 287 00:10:08,108 --> 00:10:09,609 Și acum sunt toți împrăștiate în vânt. 288 00:10:09,693 --> 00:10:10,902 Deci este doar o chestiune de timp înainte de a abandona școala, 289 00:10:11,027 --> 00:10:12,362 huff poppers, face autostopul la Burning Man. 290 00:10:12,404 --> 00:10:13,905 - Uau, ne putem stăpâni in doar putin? 291 00:10:14,030 --> 00:10:15,240 Pentru că chiar și al meu cel mai bun fundas 292 00:10:15,365 --> 00:10:16,908 nu se învârte atât de repede. Știi ce? 293 00:10:17,033 --> 00:10:18,618 Hai să te scoatem afară a acestei case. 294 00:10:18,702 --> 00:10:20,161 Hei, știi cum ești mereu ma sâcâie să-mi iau un camion nou? 295 00:10:20,245 --> 00:10:21,621 - La propriu a menționat-o odată. 296 00:10:21,705 --> 00:10:23,289 - Ei bine, sâcâiala a funcționat. 297 00:10:23,415 --> 00:10:24,916 Să mergem la cumpărături pentru un camion nou pentru mine. 298 00:10:25,041 --> 00:10:27,419 Haide, va primi mintea ta veselă. 299 00:10:27,502 --> 00:10:30,171 - O idee grozavă. Știu doar locul. 300 00:10:31,840 --> 00:10:33,550 - Steven Vaughn, te rog vino in fata. 301 00:10:33,633 --> 00:10:34,884 - Trebuie să glumeşti de mine. - [își dresează glasul] 302 00:10:35,010 --> 00:10:36,761 - Hei, antrenor. 303 00:10:36,886 --> 00:10:38,013 - Ai primit o promovare? 304 00:10:38,096 --> 00:10:39,389 - Da, managere. 305 00:10:39,431 --> 00:10:40,682 [chicoti] Știi ce e nebunie? 306 00:10:40,765 --> 00:10:42,225 Cu cât fac mai puțin aici, cu atât fac mai mult. 307 00:10:42,267 --> 00:10:44,394 - Oh, deci ai avut timp sa lucrezi la rutina? 308 00:10:44,477 --> 00:10:46,438 - Hei, acesta este fostul tău? 309 00:10:46,563 --> 00:10:48,023 - Absolut nu. Scuze, iubito. Nu. 310 00:10:48,148 --> 00:10:49,274 - E dezordonat. 311 00:10:49,399 --> 00:10:51,568 - Am venit aici să se uite la un camion nou. 312 00:10:51,693 --> 00:10:53,695 Deci există un fel de reducere pe care ne-o poți acorda 313 00:10:53,820 --> 00:10:55,071 pentru că te-ai gândit te-ai intalnit cu sotia mea? 314 00:10:55,196 --> 00:10:56,281 - Da, vreau să spun, aş putea cu siguranta te cupla 315 00:10:56,364 --> 00:10:57,365 cu o camioneta folosita numai cu 316 00:10:57,449 --> 00:10:58,825 aproximativ 500.000 de mile pe ea. 317 00:10:58,950 --> 00:11:00,535 Vă deranjează băieți daune grave in spate? 318 00:11:00,660 --> 00:11:01,953 - Nimănui nu-i pasă despre camion, ok? 319 00:11:02,037 --> 00:11:03,705 De ce am cumpăra un camion la un loc de închiriere de mașini? 320 00:11:03,830 --> 00:11:05,165 Lasă-mă să-ți văd spatele plin. - Bine, e timpul să plec. 321 00:11:05,248 --> 00:11:06,708 - Chiar acum, Steven. - Mă bucur să te văd. 322 00:11:06,791 --> 00:11:08,126 - Trebuie să lucrați pe acea rutină, ai auzit? 323 00:11:08,209 --> 00:11:09,544 Și cel mai bine să fii răspunzând și la mesajele mele, 324 00:11:09,627 --> 00:11:10,795 și nu cu degetul mare în sus. 325 00:11:10,879 --> 00:11:12,172 Inimi sau nimic! 326 00:11:12,297 --> 00:11:13,631 - Felicitări pentru promovare. 327 00:11:13,673 --> 00:11:15,675 - Glonțul s-a eschivat, omule. 328 00:11:15,800 --> 00:11:18,595 - Nu-mi vine să cred pe Steven prosperă fără bucurie. 329 00:11:18,678 --> 00:11:19,846 - Uau, ua, uau. Şunca aia e încă bună. 330 00:11:19,971 --> 00:11:21,348 - [adulmecă] Are un miros. 331 00:11:21,431 --> 00:11:23,099 - Sunca buna are un miros bun. - A dispărut. 332 00:11:23,224 --> 00:11:25,685 - Dragă, de ce este Steven face bine provocându-te 333 00:11:25,810 --> 00:11:27,187 a pune mâinile pe carnea mea de prânz? 334 00:11:27,312 --> 00:11:28,646 - Nu înțelegi, Boon. Îl pierd. 335 00:11:28,772 --> 00:11:30,440 Îmi pierd echipa. 336 00:11:30,565 --> 00:11:31,733 Cum te-ai simți dacă ai pierde ce ai iubit cel mai mult? 337 00:11:31,858 --> 00:11:33,818 - Tocmai am făcut-o. 338 00:11:33,902 --> 00:11:36,404 - Nu, adică al tău scopul, pasiunea ta în viață. 339 00:11:36,488 --> 00:11:38,782 - Se pare că îmi amintesc ceva asa mi se intampla mie. 340 00:11:38,823 --> 00:11:40,408 Oh! Oh, oh! 341 00:11:43,286 --> 00:11:45,163 - Îmi pare rău, Boon. 342 00:11:45,246 --> 00:11:46,748 Să nu te întrebi niciodată ce viata ta 343 00:11:46,873 --> 00:11:48,166 ar fi fost ca dacă asta nu s-a intamplat? 344 00:11:48,249 --> 00:11:51,336 - Trebuie să cred asta lovitura aceea a fost un semn de la Dumnezeu, 345 00:11:51,378 --> 00:11:53,171 pe care l-am întâlnit pe scurt, 346 00:11:53,254 --> 00:11:56,007 că aceasta este viața exactă Ar trebui să trăiesc. 347 00:11:56,132 --> 00:11:57,884 Și atâta timp cât acel mic bucată de cască în creierul meu 348 00:11:57,926 --> 00:12:00,261 nu se mișcă mai mult de un milimetru, 349 00:12:00,345 --> 00:12:03,056 Mă trezesc lângă iubirea vieții mele în fiecare dimineață. 350 00:12:03,139 --> 00:12:05,100 Și ăsta este un dracu viata buna chiar acolo. 351 00:12:05,225 --> 00:12:07,143 - Boonie, îmi place să mă trezesc lângă tine, de asemenea. 352 00:12:07,227 --> 00:12:09,479 Ştii asta. - Mm. Mwah. 353 00:12:09,604 --> 00:12:11,189 - De asemenea, îmi place să merg la muncă ca un decorat 354 00:12:11,231 --> 00:12:13,108 încuraja antrenorul pe drumul ei la al 15-lea trofeu al ei. 355 00:12:13,149 --> 00:12:14,901 - Dragă, te duci să revii cu echipa ta 356 00:12:14,984 --> 00:12:16,820 înainte să știi, si vei regreta 357 00:12:16,945 --> 00:12:18,905 neprofitând a darului acestui timp. 358 00:12:18,988 --> 00:12:20,407 - Scărpina-mă pe spate. 359 00:12:20,532 --> 00:12:21,700 - Câte ore în plus în ziua 360 00:12:21,783 --> 00:12:23,451 acum ai inteles asta nu există bucurie? 361 00:12:23,576 --> 00:12:25,203 - 22. 362 00:12:25,328 --> 00:12:26,830 - Bine, deci există a fi ceva productiv 363 00:12:26,955 --> 00:12:28,873 poți face cu acel timp asta nu implica 364 00:12:28,998 --> 00:12:30,583 tu arunci carnea mea de prânz. 365 00:12:32,544 --> 00:12:35,463 [muzică de percuție] 366 00:12:37,882 --> 00:12:40,135 - Hei, iubito. 367 00:12:40,218 --> 00:12:42,053 - Hei, ce se întâmplă? 368 00:12:42,178 --> 00:12:44,014 - Ei bine, m-am uitat la Marie Kondo pentru că încerc să fac scântei 369 00:12:44,097 --> 00:12:46,599 unele bucurii [bip] în viața mea, așa că doar o să arunc afară 370 00:12:46,725 --> 00:12:49,019 toate lucrurile pe care nu le folosim. 371 00:12:49,144 --> 00:12:50,645 - Acestea sunt toate lucrurile mele. - Dar nu-l folosesc. 372 00:12:50,770 --> 00:12:51,980 - BINE. 373 00:12:52,063 --> 00:12:53,398 În timp ce ești ocupat încercând să șteargă 374 00:12:53,440 --> 00:12:54,858 toată existența vieții mele... - Boonie. 375 00:12:54,983 --> 00:12:56,067 - --Am avut o zi dracului. 376 00:12:56,192 --> 00:12:58,653 Știai că... 377 00:12:58,737 --> 00:12:59,904 Ce sa întâmplat? M-am întors? 378 00:12:59,946 --> 00:13:01,573 Sau s-a întors canapeaua? 379 00:13:01,656 --> 00:13:02,866 - Tocmai mi-am folosit timp liber, așa cum ați sugerat. 380 00:13:02,991 --> 00:13:04,743 Și mi-ar plăcea un bârlog. 381 00:13:04,826 --> 00:13:06,286 Crezi că acest zid este portantă? 382 00:13:06,369 --> 00:13:07,996 [locând în perete] 383 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 Există o singură cale pentru a afla. 384 00:13:09,164 --> 00:13:11,291 Trage! Am aruncat barosul. 385 00:13:11,374 --> 00:13:12,334 Și știi care mi-a adus atâta bucurie. 386 00:13:12,459 --> 00:13:13,835 - Da da. 387 00:13:13,960 --> 00:13:15,337 Îți amintești în timpul pandemiei, 388 00:13:15,378 --> 00:13:16,629 ai avut toate astea idei grozave despre, cum ar fi, 389 00:13:16,713 --> 00:13:18,006 învățând să coaceți sau să tricotați 390 00:13:18,131 --> 00:13:19,090 sau face ceva distractiv cu unghiile tale? 391 00:13:19,215 --> 00:13:20,342 - Da. - Crezi că poate am putea 392 00:13:20,467 --> 00:13:23,762 incearca unul din astia mai putin lucruri distructive? 393 00:13:23,845 --> 00:13:26,348 ♪ ♪ 394 00:13:26,473 --> 00:13:28,933 - Boon, lista mea este gata! 395 00:13:29,017 --> 00:13:30,060 Boonie. 396 00:13:30,101 --> 00:13:31,853 - A crescut pe mine. 397 00:13:31,978 --> 00:13:33,063 Parcă nu sunt ar trebui să-l văd, 398 00:13:33,146 --> 00:13:35,315 care îl face să se simtă mai intrigant. 399 00:13:35,398 --> 00:13:37,025 Uh, sora lui Krystal a lăsat o cutie pentru tine. 400 00:13:37,150 --> 00:13:38,109 - Oh. 401 00:13:40,695 --> 00:13:43,073 Oh, nu. 402 00:13:43,156 --> 00:13:45,283 Bikinul șomajului. 403 00:13:45,408 --> 00:13:47,452 Ea crede că am terminat. 404 00:13:47,535 --> 00:13:50,789 Și mai rău, ea face lucruri pentru alte persoane acum. 405 00:13:50,830 --> 00:13:53,083 Boon, totul se schimbă. 406 00:13:53,166 --> 00:13:54,709 - Ar trebui să-l încerci? 407 00:13:59,714 --> 00:14:00,006 . 408 00:14:00,048 --> 00:14:00,882 [muzică de percuție] 409 00:14:02,384 --> 00:14:05,303 - E plăcut să văd oamenii Ajut față în față. 410 00:14:05,428 --> 00:14:08,306 E ceva magic despre doar da înapoi 411 00:14:08,348 --> 00:14:10,850 și nu-mi fac publicitate brandului. 412 00:14:10,975 --> 00:14:14,604 Aproape că mă face să strig Rimelul meu Krystal Smearless. 413 00:14:14,688 --> 00:14:16,606 - Mediu, te rog. - Nu sunt de dimensiunile tale, 414 00:14:16,690 --> 00:14:17,899 dar cred Am mai multe în spate. 415 00:14:19,109 --> 00:14:21,569 [gafâie] Nu mă doare glezna. 416 00:14:21,653 --> 00:14:23,196 merg pe jos. 417 00:14:24,948 --> 00:14:26,533 eu alerg! 418 00:14:28,702 --> 00:14:30,161 M-am întors! [aclama] 419 00:14:30,245 --> 00:14:32,414 m-am intors! 420 00:14:32,497 --> 00:14:34,457 - [chicoti] 421 00:14:34,499 --> 00:14:36,042 am gasit-o! 422 00:14:36,167 --> 00:14:37,293 - Dragă, dă-mi ciocanul ăla. 423 00:14:37,377 --> 00:14:38,670 Iubito, dragă, dă-mi asta... iubito, nu! 424 00:14:38,753 --> 00:14:39,963 [bucături de ciocan] 425 00:14:40,088 --> 00:14:41,506 OK, Thor. 426 00:14:41,631 --> 00:14:43,174 Vii aici, te rog? - Nu vreau. 427 00:14:43,299 --> 00:14:45,468 - Courteney, te rog vino aici. - [oftă] 428 00:14:45,552 --> 00:14:47,637 - Dragă, știu asta asta e greu pentru tine, 429 00:14:47,762 --> 00:14:49,305 dar cu ce este în neregulă putin timp de calitate? 430 00:14:49,431 --> 00:14:51,599 Ce e cu tine și cu mine stai aici pe canapea asta 431 00:14:51,725 --> 00:14:53,435 și ne întoarcem capetele pe spate, 432 00:14:53,476 --> 00:14:56,521 și ne uităm la unul dintre voi documente despre crimă adevărată? 433 00:14:56,604 --> 00:14:59,190 O să mă culc cu luminile aprinse timp de o săptămână. 434 00:14:59,274 --> 00:15:00,984 - Boon, nu-i aşa joacă murdar cu mine. 435 00:15:01,109 --> 00:15:02,944 - Singura slăbiciune a lui Courteney este o crimă adevărată. 436 00:15:02,986 --> 00:15:04,320 - Yay. 437 00:15:04,446 --> 00:15:05,572 - Când eram în comă, ea a stat lângă mine 438 00:15:05,613 --> 00:15:07,574 tot timpul urmărindu-i crimele. 439 00:15:07,615 --> 00:15:10,535 Ea chiar a rezolvat trei cazuri reci. 440 00:15:10,618 --> 00:15:13,121 Probabil ar fi rezolvat mai multe dacă nu m-am trezit. 441 00:15:14,831 --> 00:15:16,499 Destul de sigur gâtul meu este blocat în acest fel. 442 00:15:16,541 --> 00:15:18,877 [muzică de percuție] 443 00:15:19,002 --> 00:15:21,212 Nu-mi place să folosesc geniu cuvânt când vorbesc 444 00:15:21,338 --> 00:15:23,423 despre mine, dar ce altceva ai vrea 445 00:15:23,506 --> 00:15:25,967 Sună-mă să iau Courteney pentru a urmări documente despre crime adevărate 446 00:15:26,009 --> 00:15:28,219 pentru a-și lua mintea de la bucurie și ia o multă nevoie 447 00:15:28,303 --> 00:15:30,138 pauză de sănătate mintală? - Hei, Boonie, avem lapte? 448 00:15:30,221 --> 00:15:31,806 - „Ioana din Arcadia”! [crăpături în gât] 449 00:15:31,890 --> 00:15:33,808 Hei, Courteney. - Da. 450 00:15:33,933 --> 00:15:35,935 - Unde sunt pantalonii tăi? 451 00:15:36,061 --> 00:15:37,312 - Oh. [chicoti] 452 00:15:37,354 --> 00:15:38,897 Îmi pare rău. 453 00:15:39,022 --> 00:15:41,149 Am vizionat 17 direct ore de crimă adevărată. 454 00:15:42,942 --> 00:15:44,486 Cred că sunt deprimat. 455 00:15:44,569 --> 00:15:45,528 - Poate pentru că ai privit 456 00:15:45,653 --> 00:15:46,988 17 ore consecutive a crimei adevărate. 457 00:15:47,113 --> 00:15:49,741 - Nu, asta nu poate fi. Asta a fost partea bună. 458 00:15:49,824 --> 00:15:51,659 M-am gândit să mă bucur în sângele copiilor. 459 00:15:51,701 --> 00:15:53,370 [chicoti] 460 00:15:53,453 --> 00:15:56,206 Dar i-am pierdut, 461 00:15:56,289 --> 00:15:58,333 chiar asa nava de croazieră a pierdut-o pe acea doamnă. 462 00:15:58,375 --> 00:16:00,752 - Am văzut-o pe Courteney face o mulțime de lucruri. 463 00:16:00,794 --> 00:16:02,504 M-a alăptat înapoi la sănătate. 464 00:16:02,545 --> 00:16:05,548 Ea a construit o punte într-o zi... ieri. 465 00:16:05,632 --> 00:16:07,133 - Mă duc înapoi în pat. 466 00:16:07,217 --> 00:16:10,387 - Un lucru pe care nu l-am făcut niciodată văzut-o face este să renunțe. 467 00:16:10,428 --> 00:16:13,139 Courteney a fost întotdeauna cea mai mare majoreta a mea. 468 00:16:13,181 --> 00:16:15,600 Cred că e timpul ca eu să fiu al ei. 469 00:16:15,642 --> 00:16:18,269 [palavrie TV indistinta] 470 00:16:18,353 --> 00:16:20,647 - Hei, iubito. Am o surpriză pentru tine. 471 00:16:20,772 --> 00:16:22,774 - Iubito, nu pot acum. Mă uit la crimele mele. 472 00:16:22,857 --> 00:16:24,401 - Chiar cred o să-ți placă. 473 00:16:24,484 --> 00:16:26,403 - Au târât doar această doamnă dintr-un lac. 474 00:16:26,444 --> 00:16:27,737 - Bine, bine, sunt cam să te tragă de pe acest pat. 475 00:16:27,779 --> 00:16:29,197 Vino aici. - Nu. 476 00:16:29,322 --> 00:16:30,407 - Ne ducem vagabond stil rucsac. 477 00:16:30,490 --> 00:16:31,783 - Nu port pantaloni. 478 00:16:31,908 --> 00:16:32,826 - Ei bine, am făcut antrenamentul tău transpira în camion. 479 00:16:32,909 --> 00:16:34,327 Acum, vino aici. [mormai] 480 00:16:34,369 --> 00:16:36,371 - Iubito, iubitule, stai! - Ce? 481 00:16:36,496 --> 00:16:37,414 Ce? - Butonii mei de bomboane. 482 00:16:37,580 --> 00:16:38,581 - În regulă. - [mormăie] 483 00:16:38,665 --> 00:16:40,166 - Am înțeles. - [geme] 484 00:16:40,250 --> 00:16:41,251 - Mulţumesc. 485 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 [muzică moale] 486 00:16:42,669 --> 00:16:44,295 Boon, pot să deschid ochii încă? 487 00:16:44,379 --> 00:16:46,673 - Nu, poate nu, dar poți să-ți folosești picioarele. 488 00:16:46,756 --> 00:16:48,133 Iată-ne. În regulă. 489 00:16:48,174 --> 00:16:49,718 Și să ținem aici. 490 00:16:49,759 --> 00:16:51,511 - [adulmecă] 491 00:16:51,553 --> 00:16:53,221 Simt miros de urină de possum și mucegai negru. 492 00:16:53,304 --> 00:16:55,098 Ce facem în sala mea? 493 00:16:55,140 --> 00:16:56,850 - 5, 6, 7, 8! 494 00:16:56,891 --> 00:16:59,310 Roll, Buttons, roll! - Steven? 495 00:16:59,394 --> 00:17:02,856 [Fall Out Boy's "My Songs Know Ce ai făcut în întuneric"] 496 00:17:02,939 --> 00:17:04,482 - ♪ Oh, oh, oh ♪ 497 00:17:04,607 --> 00:17:06,026 - Dragă, asta e rutina le-am trimis. 498 00:17:06,067 --> 00:17:07,110 Cum i-ai adus aici? 499 00:17:07,152 --> 00:17:08,611 - A fost uşor. 500 00:17:08,737 --> 00:17:09,821 Se pare că au înveselesc în sângele lor. 501 00:17:09,904 --> 00:17:12,032 Și l-ai pus acolo. - Aww. 502 00:17:12,115 --> 00:17:14,117 - Tot ce trebuia să fac a fost să le spun că ai nevoie de ele. 503 00:17:14,159 --> 00:17:15,994 - Vino aici, Boonie. 504 00:17:16,077 --> 00:17:19,247 - ♪ Ai grijă să faci urări în întuneric, întuneric ♪ 505 00:17:19,372 --> 00:17:22,250 ♪ Nu pot fi sigur când au făcut-o le-a lovit marca, marca ♪ 506 00:17:22,292 --> 00:17:24,377 ♪ Și în plus, în mijloc, între timp ♪ 507 00:17:24,502 --> 00:17:27,964 ♪ Eu doar visez de a te sfâșie ♪ 508 00:17:28,048 --> 00:17:30,133 ♪ Trebuie doar scoate-te din cușcă ♪ 509 00:17:30,216 --> 00:17:31,760 ♪ Sunt furia unui tânăr iubit ♪ 510 00:17:31,801 --> 00:17:33,928 ♪ Voi avea nevoie o scânteie care să se aprindă ♪ 511 00:17:33,970 --> 00:17:40,018 ♪ Cântecele mele știu ce ai făcut în întuneric ♪ 512 00:17:40,101 --> 00:17:41,811 ♪ Deci luminează-le, sus, sus ♪ 513 00:17:41,895 --> 00:17:43,563 - [chicot] - ♪ Aprinde-le, sus, sus ♪ 514 00:17:43,646 --> 00:17:45,023 ♪ Aprinde-le, sus, sus ♪ 515 00:17:45,106 --> 00:17:46,524 ♪ Sunt în flăcări ♪ 516 00:17:46,608 --> 00:17:48,401 ♪ Deci luminează-le, sus, sus ♪ 517 00:17:48,485 --> 00:17:49,903 ♪ Aprinde-le, sus, sus ♪ 518 00:17:49,986 --> 00:17:51,363 ♪ Aprinde-le, sus, sus ♪ 519 00:17:51,446 --> 00:17:53,740 ♪ Sunt în flăcări ♪ 520 00:17:53,782 --> 00:17:56,576 ♪ Whoa, oh, oh-oh, oh, oh ♪ 521 00:17:56,659 --> 00:17:58,161 ♪ Oh-oh, oh, oh, oh-oh ♪ 522 00:17:58,328 --> 00:18:00,246 ♪ În întuneric, întuneric ♪ 523 00:18:00,288 --> 00:18:02,707 ♪ Whoa, oh, oh-oh, oh, oh ♪ 524 00:18:02,749 --> 00:18:04,751 ♪ Oh-oh, oh, oh, oh-oh ♪ 525 00:18:04,834 --> 00:18:07,128 ♪ În întuneric, întuneric ♪ 526 00:18:07,253 --> 00:18:08,797 [aplauze si urale] 527 00:18:08,922 --> 00:18:11,091 - Sunt butonii mei! Da! 528 00:18:11,174 --> 00:18:12,467 - Ți-a plăcut? 529 00:18:12,592 --> 00:18:14,886 - Doamne, Krystal, Nu știam că te-ai întors. 530 00:18:14,928 --> 00:18:16,304 - De unde ai știut că sunt eu? 531 00:18:16,388 --> 00:18:17,764 - Doar... m-am gândit V-am pierdut pe toți. 532 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 - Nu, antrenor. 533 00:18:19,307 --> 00:18:21,101 Hei, hei, hei, suntem Butoni pentru viață. 534 00:18:21,184 --> 00:18:22,477 - [bip] da. - Nasturi, iubito! 535 00:18:22,560 --> 00:18:24,521 - [oftă] O să ne aduc înapoi, da? 536 00:18:24,646 --> 00:18:27,065 nu stiu cum, dar o voi face. 537 00:18:27,190 --> 00:18:28,692 Toți, veniți aici, adună-te în jurul meu, bine? 538 00:18:28,817 --> 00:18:30,276 Voi, luați o lovitură din mine și fundul meu... 539 00:18:33,988 --> 00:18:34,239 . 540 00:18:34,322 --> 00:18:35,657 - Deci, la sfârșitul „Anului Fără Moș Crăciun," 541 00:18:37,033 --> 00:18:40,078 Moș Crăciun învață că oamenii încă au spirit de Crăciun. 542 00:18:40,203 --> 00:18:42,580 Așa că își împachetează sania, 543 00:18:42,664 --> 00:18:45,625 iar el face cadouri. 544 00:18:45,667 --> 00:18:47,210 Nu stiu de ce asta mă face atât de mult, 545 00:18:47,252 --> 00:18:49,546 dar ideea mea este, 546 00:18:49,671 --> 00:18:51,923 Moș Crăciun va reuși la Daytona anul acesta, 547 00:18:52,007 --> 00:18:53,216 și el va livra cadouri. 548 00:18:53,258 --> 00:18:55,510 [muzică de percuție] 549 00:18:55,593 --> 00:18:58,430 Sunt Moș Crăciun în această situație. 550 00:18:58,513 --> 00:19:00,640 Vei primi centrul de date AI de aici 551 00:19:00,724 --> 00:19:02,350 și ia Headltston din nou în funcțiune. 552 00:19:02,434 --> 00:19:03,935 - Îți pierzi timpul. 553 00:19:04,102 --> 00:19:06,604 - Nu, cred că soțul meu poate sa-ti spun ca nu pierd timpul. 554 00:19:06,771 --> 00:19:09,607 [muzică plină de suspans] 555 00:19:09,691 --> 00:19:11,484 Doar mă deranjam propria mea afacere, 556 00:19:11,568 --> 00:19:15,030 urmărind „Dateline”, mănânc butonii de bomboane, 557 00:19:15,071 --> 00:19:17,032 si am inceput observând un model. 558 00:19:17,115 --> 00:19:20,869 - Te rog, ridică-te când încercăm amintește-ți de cei șase dispăruți. 559 00:19:20,952 --> 00:19:23,955 - Așa că am căutat pe google pe cei șase dispăruți și Augustus Sslimpfh. 560 00:19:26,666 --> 00:19:29,085 Apoi am mai făcut câteva cercetări folosind noul algoritm AI, 561 00:19:29,210 --> 00:19:31,463 care, în ciuda electricității sale și natură care suge sufletul, 562 00:19:31,546 --> 00:19:33,131 este de fapt atât de bun. - Știu. 563 00:19:33,214 --> 00:19:34,924 O să ne distrugă, dar într-un mod eficient. 564 00:19:34,966 --> 00:19:36,176 - Este de ajutor. 565 00:19:36,301 --> 00:19:38,178 Nu m-am gândit niciodată că voi... oricum, 566 00:19:38,219 --> 00:19:39,429 Cred că oamenii de Headltston 567 00:19:39,512 --> 00:19:42,057 vor găsi ce Am descoperit convingătoare. 568 00:19:42,223 --> 00:19:48,730 ♪ ♪ 569 00:19:49,939 --> 00:19:50,982 - Cacealmezi. 570 00:19:51,066 --> 00:19:52,567 - Sunt? 571 00:19:52,692 --> 00:19:53,943 Sau face asta cu degetul mare link direct 572 00:19:54,027 --> 00:19:55,987 fabrica de bomboane pentru cei șase dispăruți? 573 00:19:56,071 --> 00:19:58,323 - [gafâie] 574 00:19:58,406 --> 00:19:59,449 [triluri de linie] 575 00:19:59,532 --> 00:20:01,576 Hans, este Augustus. 576 00:20:01,701 --> 00:20:03,411 Cod albastru 42. 577 00:20:03,495 --> 00:20:04,954 Acum, are o unitate de memorie. 578 00:20:04,996 --> 00:20:06,956 - Am blufat total. 579 00:20:07,082 --> 00:20:08,917 Tocmai am găsit această unitate de memorie în biroul lui Boon. 580 00:20:08,958 --> 00:20:11,169 Dar dacă adevărata crimă are m-a invatat orice, 581 00:20:11,252 --> 00:20:13,046 e tu nu lași o lipsă de dovezi 582 00:20:13,088 --> 00:20:15,715 pune în cale a unei acuzații. 583 00:20:16,466 --> 00:20:18,426 Centrul de date AI? În afara afacerii. 584 00:20:18,510 --> 00:20:21,179 [claxonele mașinii claxonează] 585 00:20:21,262 --> 00:20:23,139 Cât despre Jolene Tittle, habar nu, 586 00:20:23,223 --> 00:20:25,725 dar sunt zvonuri. 587 00:20:25,850 --> 00:20:27,811 - Nu, nu i-am făcut rău lui Jolene. 588 00:20:27,936 --> 00:20:29,688 Cum aș face asta? 589 00:20:29,854 --> 00:20:31,564 Pune-o în cuva de amestecare, 590 00:20:31,606 --> 00:20:33,650 acoperiți-o încet cu sirop de porumb, 591 00:20:33,817 --> 00:20:35,944 trimite-o în jos pe transportor centură până se adună 592 00:20:35,985 --> 00:20:38,154 doar cantitatea potrivită din cristale de zahar, 593 00:20:38,279 --> 00:20:41,116 apoi apăsați-o plat cu ștampila mare cu buton, 594 00:20:41,157 --> 00:20:42,951 împachetează-o într-o bandă de hârtie ceară, 595 00:20:43,118 --> 00:20:44,452 și trimite-o afară în zona rurală din Arkansas? 596 00:20:44,619 --> 00:20:46,871 [chicoti] 597 00:20:46,955 --> 00:20:48,581 Acest lucru este absurd. 598 00:20:48,623 --> 00:20:50,083 am putut a cere niște favoruri 599 00:20:50,125 --> 00:20:51,835 și să aibă afacerea oprit. 600 00:20:51,960 --> 00:20:54,838 Dar nu, nu e moartă. 601 00:20:54,921 --> 00:20:59,259 - Nu aș putea fi mai fericit ieși din această [bip] gaură. 602 00:20:59,342 --> 00:21:01,845 Nu am mâncat o legumă în trei săptămâni. 603 00:21:01,970 --> 00:21:03,847 [muzică blândă] 604 00:21:03,888 --> 00:21:08,101 - Și ne-am întors oficial pe drumul spre Daytona. 605 00:21:08,226 --> 00:21:09,144 Da! 606 00:21:09,310 --> 00:21:12,272 ♪ ♪ 607 00:21:12,313 --> 00:21:16,151 - [gafâie] Uită-te la aceste covorașe noi. 608 00:21:16,276 --> 00:21:18,236 „Mai este puțin majoreta din mine. 609 00:21:18,361 --> 00:21:22,657 Du-te la Daytona. Jolene.” 610 00:21:22,699 --> 00:21:25,994 Adică, are defectele ei, dar nu toți? 611 00:21:26,161 --> 00:21:29,164 ♪ ♪ 612 00:21:30,832 --> 00:21:32,292 - [fluierat]